Saturday, December 01, 2012

Inventory of the Castle of Montgomery: 1301



Transcriptum indenture inter dominum W de Leyburn recipientem et dominum Bogonem de Knoville liberantem Castrum Montis Gomeri.

Memorandum quod die Lune proxima post festum sancti Luce Evangeliste anno regni Regis domini E. xxix° Bogo de Knoville liberavit domino Willelmo de Leyburn Castrum de Monte Gomeri cum omnibus rebus in eodem contentis, videlicet cum tribus prisonis de Scotia1 per dominum Regem ibidem prius missis. Liberavit etiam eidem xiij galeas parvi valoris,  xxviij capellos ferri parvi valoris, xx. balistas lesas et x. milia quarellorum pro balistis unius pedis, et j miliare quarellorum pro balistis duorum pedum iij bandrellos pro balistis duorum pedum, et ij viceas pro balistis extendendis. Item liberavit eidem iij balistas cornuas ad viceas integras et unam lesam, et iij balistis cornuas ad ij pedes, & duas ad unam pedem de dono domini Bogonis ad opus Principis. Item xij targias et iij. scuta parvi valoris, et unum incudem et j martellum et ij  sufflettos parvi valoris.  Item liberavit eidem iij par cooptorum ferri et ij testeras ferri et v. loricas1 cum capite et v. sine capite de veteri opere cum pluribus defectibus. Item j molam ad manum sine hoper, j ollam eneam, et j craticulam, xvj. par firgearum  et iij cathenas ad pontes trahendas. Item de ornamentis Capelle liberavit eidem unum par vestimentorum integrum cum corporalial iij manutergia debilia et terciam partem unius antiphonalis et terciam partem unius gradate et unum cofrum predictis ornamentis imponendis, et ij. cruettos et unam pixidem' et unam campanam pendentem in capella, et iiij"r cistas cum coopturis et iij sine coopturis et Iij dolia vacua.

Transcript of an indenture between lord W. de Leybum receiver and lord Bogo de Knoville deliverer of the Castle of Montgomery.

Be it remembered that on Monday next after the festival of Saint Luke the Evangelist in the 29th year of the reign of our Lord King Edward, Bogo de Knoville delivered to Lord William of Leyburn the Castle ot Montgomery with all things contained in the same, namely with three prisoners of Scotland previously sent there by our Lord the King. He also delivered to him 13 helmets of little value, 28 kettle hats of little value, 20 damaged crossbows and 10,000 quarrels for crossbows of one foot, and 1,000 quarrels for crossbows of 2 feet, 3 bandrellos for crossbows of two feet and two screws for spanning the crossbows. Also he delivered to the same 3 complete horn crossbows with screws and 1 damaged, and 3 horn crossbows for 2 feet and 2 for one foot of the gift of Lord Bogo for the use of the Prince. Also 12 targes and 3 shields of little value and 1 anvil and 1 hammer and 2 pair of bellows of little value. Also he delivered to the same 3 pairs of iron (horse) coverings and 2 iron testiers and 5 hauberks with headpiece, and 5 without headpiece of old work with many defects. Also 1 hand mill without a hopper, one brass pot and one grill, 16 pair firgearum and 3 chains for drawbridges.

Also of chapel ornaments he delivered to the same one whole pair of vestments with a corporal, 3 worn towels  and the third part of an antiphonal and the third part of a gradual, and one chest receive these ornaments, and two cruets and one pix and one bell hanging in the chapel and 4 chests with covers and 3 without covers and 3 empty casks. [Oct. 23rd, 1301]

Bandrellos: probably belts with hooks for spanning crossbows, related to the French baudrier.
Testier: head protection for a horse
Screw: In this context a machine with a screw and handle for spanning a crossbow
Firgearum: Unknown

Cott. MS. Brit. Mus. Vitellius C. x. fo. 154.  Translation by Will McLean, 2012


Excerpta historica, or, Illustrations of English history. 1833. London: Bentley. p.22

No comments: