The French term lit de camp to describe a camp bed appeared in written records by c. 1450, and became assimilated into Scottish by the end of the century in many variants. In contemporary English it would be called a trussyng bedde, a term in use as early as 1392. The following, except for the last two records, are all from The Records of the Royal Treasurer of Scotland.
1494: Item, gevin for the making of ane harnes to turss (pack) the Kingis letacampbed, . . . . iij li.
1495: Item, for the tursing (transporting) of the Kingis letacampbed, and othir gere for the see, to Dunbertane agane his passing in the Ilys, . . . . . . xv s.
1527: Item, ij lokkis to letacamp cofferis . . . v s
1529: For tua lang malis (traveling cases, usually leather) with four lang brassis (straps) to thame to cary the Kingis leittacampt, ane stule to the oist, (host) of sindry pricis … iij li xiiij s
1538: Item, gevin for the treis (timberwork) of the said littecamp, xij frs.
Item, gevin for vij merkis iij uncis of fyne gold and cypir (yarn for cloth of gold?) for the gold and fassoun of ilk merk xxij frs.;…
Item, gevin for vij li. xij uncis of grene silk, the price of ilk pund ix frs.; summa . . iijxxix frs. xv s.
Item, gevin for the fassoun of thre compterpuntes (counterpanes) of grene taffateis, and ane of holand claitht, price of ilk ane xx frs.; summa .... iiij frs.
Item, gevin for iiijxxxvj pund of caddes (cotton wool) to mak twa matres to the said bed, price of ilk pund viij s.; summa ..... xxxviij frs. viij s.
Item, gevin for the fassoun of the said twa matres and for the carding of the caddes, . . .xij frs.
Item, gevin for xx pundis of fyne downis to fill ane bostar (bolster) and twa coddis, (pillows) price of the pund ix s.; summa ix frs..
Item, gevin for the fassoun of the bostar and coddis, x s. Item, gevin for xxiij elnis 1/2 of holland claith to be the quhit compterpynnt price of the elne xx s.; summa xxiij frs. x s.
Item, gevin for xxxix elnis of grete lynyng to mak twa chetis (sheets) to ane palʒes (palliasse) to wynd (wrap) the said matres in, price of the elne iiij s.; summa . vij frs. xvj s.
Item, gevin for x elms of grete bukrame to lyne the ruff of the said littecamp, price of ilk elne vj s.; summa ...... iij frs.
Item, gevin for the fassoun of the said ruff and courtingis, and for the fassoun of twa chetis of cammes palʒeis and ane cheit of quhit fustane and rybbanis to the samin, . . . . . xxiiij frs.
Item, gevin for twa grete kow hidis to put the treis of the said littecamp in the gidder (bundle collection,gather) witht twa lang furreons (?) and twa cofferis to put the graith (furnishings) pertenyng to the said littecamp, price maid with Gilʒeam Petit, liiij frs.
1538-9: Item, for putting in twa gabellis (gables?) and mending of thame, of the malis to turs the liticamp beddis, . vj s.
Item, gevin for ane littecamp of ane wannet (walnut) tre, vj frs.
Item, gevin for the fassoun of ane steikit (quilted) covering, and for silk and caddes to the samin, . . xij frs.
Item, gevin for stuffing of ane matres weyand xxviij pundis, price of the pund v s.; summa . . vij frs.
Item, gevin for the fassoun of ane matres, iiij frs. x s.
Item, gevin for ane grete male to turs the littecamp in, and for ane scheith (sheath) to put the treis in,. xviij frs
Item, gevin to the tapischare to pay ane wricht (carpenter or joiner) for ane liticamp bed to thame to turs about with the quenys grace, . . . . iij Ii.
Item, deliverit to him, to be ane matt (mattress) to thame, xvij elnis 1/2 elne of quhite fustiane, price of the elne iij s. ; summa . . . lij s. vj d.
Item, for viij elnis of canves to lyne the matt witht, price of the elne xvj 6. ; summa . . x s. viij d.
Item, for the making of the matt and boustare and ane palʒas of canves servand to the said bed, . xx s.
Item, to ane stane of fedderis to put in the said boustare, x s
Item, for xxx poundis of noppis (wool flock) to put in the said matt, price of the pound v d; summa. xij s. vj 6 d
Item, for ane cover to the said bed, iij Ii. v s. Item, deliverit to the tapischer the xxiiij day of Februar, v elnis of braid quhite to be thame blancatis, price of the elne iij s. viij 6.; summa . xviij s. iiij d.
Item, deliverit to him the xx day of Februar, xxxvj elnis of reid and ʒallow serge to be ane cannabe (canopy) to thame, price of the elne v s.; summa . . ix Ii.
Item, for the making of the said cannabe to thame, deliverit to the tapischer, . . . xl s.
Item, for ane knop of tre (wood) to bere the said canabe, (canopy) xviij d.
Item, for ane cleik (hook) of irne to hing it be quhar thai travell, . . . . iiij s.
Item, for ane soume (strap or possibly saddlebag) of leddir to beir the said matt, bowstare, coveratouris, and blancatis witht, twa malis of ledder to bere the liticamp of tre, price of all v Ii.
1548: Of xviij clekis, xviij eine, xj gret buklis, xj staplis of thair awyn irne to my lord governoures lytecampe bed;
Item: Foure stanʒe (sic, but probably skanʒe meaning skein was intended: girths were purchased by the skein and a similar price per skein is mentioned in 16th c. documents.) of gyrthis to his grace lytillcampe bed; price of the stanʒe xviiij d....summa vi s.
1556: Liticampt bed of fir (1)
1562: ane litucampt of aik (2)
1. Grote, Gilbert, and William Angus. 1914. Protocol book of Mr. Gilbert Grote, 1552-1573. Edinburgh: Printed for the Society by J. Skinner.
2. Great Britain. 1870. Report of the Royal Commission on Historical Manuscripts. London: [H.M.S.O.].
Post a Comment